Знання англійської мови в сучасному світі поступово стає такою ж повсякденною потребою, що і здатність читати чи користуватися комп’ютером. Однак більшість тих, хто перебуває за кордоном, використовує Google-Translator для спілкування з іноземцями. І це часто призводить до цікавостей та непорозумінь.

Справа в тому, що навіть добре з основним словником, ви можете потрапити в безлад, якщо справа доходить до використання сленгу. Видання Бізнес -інсайдер склав великий перелік конкретних британських фраз, що іноземці (навіть американці) неправильно зрозуміли, коли їх чують від своїх британських еластіторів. Ось кілька найцікавіших прикладів цього списку:

  • Кілька бутербродів, що не мають пікніка (Буквально – кілька бутербродів недостатньо для пікніка). Ця фраза означає, що комусь не вистачає здорового глузду: вона дуже весела, але їй кілька бутербродів не вистачає пікніка. (Їй дуже весело, але їй не вистачає здорового глузду).
  • Коліна бджоли (коліна бджола). Означає щось, що є на піку популярності: “Бітлз” – це коліна бджоли (“Бітлз” – це щось надзвичайне).
  • Птах (пташка). Сленгове слово, що означає дівчину чи молоду жінку, особливо привабливо: подивіться на цю птицю там. Вона підходить (подивіться на цю птицю. Вона крута).
  • Кривава / кровотеча (кривава / кровотеча). Використовується для підкреслення вмісту прикметника: це було криваво добре (це було надзвичайно добре).
  • Чай будівельника (Чай будівельника). Значить міцно заварював англійський чай з молоком і цукром, який зазвичай подають на сніданок: сендвіч з беконом та чай будівельника. Тепер це належний сніданок. (Сендвіч з беконом та чаєм будівельника. Це справжній сніданок).

Інші цікаві матеріали про туризм

Як писав Уніан, туристам настійно рекомендується не брати з собою поїздку без надзвичайних потреб. І якщо ви візьмете, ви повинні знати кілька важливих правил, які заощадять від арешту просто в аеропорту.

Відео дня

Ми також розповіли, який одяг не слід ставити в літак, особливо якщо політ довгий.

Ви також можете зацікавити новини:

  • В Іспанії Aeroports в ці вихідні можливі невдачі через масовий страйк персоналу Ryanair
  • У Туреччині – моторошне село мініатюрних замків: що з ним не так
  • Як фільми жахів: 4 Наймотивованіші покинуті села Європи (фото) названі